candid の意味

candid の品詞は？

形容詞

candid は形容詞として使われます。

比較級・最上級の変化形 - 比較級：more candid - 最上級：most candid

例文： - His opinion is candid. (彼の意見は率直である。) - Her response was more candid than I expected. (彼女の返答は私が予想していたより率直だった。) - That was the most candid discussion we've ever had. (それは私たちがこれまでにしたうちで最も率直な議論だった。)

---

candid について

注意点

乱暴、不道徳な言葉ではありませんが、「率直な」という意味のため、時に相手に対して厳しく感じられることがあります。

俗語としての意味

特に俗語としての特別な意味はありませんが、日常会話では「ぶっちゃけ」「本音を言うと」という親密な雰囲気で使われることがあります。

例： "To be candid with you, I don't think that's a good idea." (ぶっちゃけ言うと、それはいい考えだと思わない。)

類語とその意味

• 正直な、誠実な
• [[frank: ぶっきらぼうな、率直な
• まっすぐな、率直な、わかりやすい
• [[blunt: ぶっきらぼうな、先の丸い
• tell the truth about what happened. (何が起きたかについて真実を言おう。) - "speak one's mind" (本心を話す)：He's not afraid to speak his mind. (彼は本心を話すのを恐れていない。) - "without sugar-coating" (砂糖をかけずに、つまりきれいごと抜きに)：She gave me feedback without sugar-coating it. (彼女はきれいごと抜きでフィードバックをくれた。)

  反対の意味の言葉

  • [[dishonest">誠実な、本心からの

  フレーズ的に類する意味： - "tell the truth" (真実を言う)：I'll tell the truth about what happened. (何が起きたかについて真実を言おう。) - "speak one's mind" (本心を話す)：He's not afraid to speak his mind. (彼は本心を話すのを恐れていない。) - "without sugar-coating" (砂糖をかけずに、つまりきれいごと抜きに)：She gave me feedback without sugar-coating it. (彼女はきれいごと抜きでフィードバックをくれた。)

  反対の意味の言葉

  • [[dishonest: 不誠実な、嘘つきの
  • 欺く、詐欺的な
  • [[evasive: はぐらかす、回避的な
  • [[tactless]]: 無思慮な、ぶっきらぼうな（率直さが欠けている）

  フレーズ的に反対の意味： - "beat around the bush" (茂みの周りを歩き回る、つまり本題を避ける)：Don't beat around the bush; tell me what you really think. (本題を避けないで；本当に思っていることを言いなさい。) - "read between the lines" (行間を読む)：You have to read between the lines because he never speaks candidly. (彼は率直に話さないので、行間を読む必要がある。)

  語源

  ラテン語の candĭdus（白い、純粋な）に由来します。古代ローマでは、白い衣服を着た候補者が選挙に立候補したことから、転じて「純粋な意図を持つ」という意味になり、やがて「率直な、隠さない」という現在の意味になりました。

  時代による意味の変化

  現代では「率直な」という意味が主流ですが、元々は「白い、純粋な」という物理的な意味でした。比喩的に心が純粋であることから「誠実である」という意味を持つようになったと考えられます。

  candid の英英辞書での意味

  Merriam-Webster: "marked by honest and straightforward expression : frank" (正直で率直な表現によって特徴づけられた：率直な)

  Oxford: "truthful and straightforward in expression" (表現において真実で率直な)

  ---

  candid の一般的な知識

  利用頻度の高い例文5文

  1. "I want your candid opinion." (あなたの率直な意見が欲しい。)

     • 相手に本当のことを言ってほしいと願う場面で使われます。

  2. "To be candid, I made a mistake." (率直に言うと、私は間違えた。)

     • 自分の失敗を素直に認める際の定番表現です。

  3. "She gave me candid feedback about my performance." (彼女は私のパフォーマンスについて率直なフィードバックをくれた。)

     • ビジネスシーンで相手が本音で評価してくれた場面です。

  4. "His candid remarks surprised everyone." (彼の率直な発言は誰もが驚いた。)

     • 予想外の本心が出た時に使われます。

  5. "A candid conversation helped us understand each other better." (率直な会話は私たちがお互いをより良く理解するのに役立った。)

     • 誠実な対話を通じて関係が深まった場面です。

  イディオムやことわざ

  • "candid camera"：隠しカメラ、仕掛けカメラ。有名なテレビ番組の名称としても知られています。

  名言

  "Candid writing is like candid photography—it reveals the truth, not the flattery." (率直な執筆は率直な写真撮影のようなもの——お世辞ではなく真実を明かすものだ。) ※一般的な引用

  業界での特別な使用

  • 心理学・カウンセリング： "candid communication"（率直なコミュニケーション）は治療の重要な要素とされています。
  • 写真業界： "candid photography"（盗撮写真のような自然な表情を捉えた写真）は特定の撮影スタイルを指します。
  • ジャーナリズム： candid な記事や証言は信頼性が高いと評価されます。

  中学受験・高校受験での出題

  高校受験で頻出の形容詞です。以下の表現が問われることが多いです：

  "a candid opinion"（率直な意見） - 「彼は candid な意見を述べた」という形で、熟語として理解する必要があります。

  "to be candid with you"（あなたに率直に言うと） - 文の冒頭で使われるこの慣用句は、話者が本心を言おうとする時の導入表現として出題されます。

  ---

  candid の理解を深める

  面白い会話

  "Do you know what does 'candid' mean?" asked Tom at the party.

  "Sure! It means being honest and straightforward," replied his friend Sarah.

  "Great! So, can you be candid about my new haircut?" asked Tom eagerly.

  Sarah paused, looked at him carefully, and said, "Well... I was candid when I said it's honest and straightforward. That's exactly what I'm being right now—completely silent!"

  Everyone laughed because sometimes being candid means you don't have to say anything at all!

  日本語訳：

  パーティーでトムが友人のサラに「'candid'の意味知ってる？」と聞きました。

  「もちろん！正直で率直という意味だね」とサラが答えました。

  「いいな！だったら僕の新しい髪型について率直に言ってくれない？」とトムは熱心に聞きました。

  サラは立ち止まってトムをよく見て「えっと……率直になるというのは、正直で率直だということね。それはまさに今の私——完全に黙っていることだわ！」と言いました。

  みんなが笑いました。なぜなら時々、率直であるということは何も言わなくてもいいということだから！

  candid が登場する文章

  The Power of Candid Conversation

  In today's world, many people struggle with candid communication. They worry that being honest might hurt others' feelings. However, psychologists have discovered that candid conversations actually strengthen relationships. When two friends decide to have a candid discussion about their problems, they often find solutions together. A candid apology, though difficult to make, can repair broken trust. Similarly, candid feedback at work helps employees improve their skills. Parents who give candid guidance to their children help them grow into responsible adults. The key is delivering honest words with kindness and respect. Being candid doesn't mean being rude; it means speaking the truth with compassion. When we embrace candid communication, we build deeper connections with others. Therefore, learning to be candid is one of the most valuable skills we can develop.

  日本語訳：

  率直な会話の力

  今日の世界では、多くの人々が率直なコミュニケーションに苦労しています。彼らは正直であることが他者の気持ちを傷つけるかもしれないと心配しています。しかし、心理学者たちは、率直な会話は実は人間関係を強化することを発見しました。2人の友人が自分たちの問題について率直な議論をすることを決めると、彼らはしばしば一緒に解決策を見つけます。率直な謝罪は、言うのは難しいですが、失った信頼を修復することができます。同様に、職場での率直なフィードバックは従業員がスキルを改善するのに役立ちます。子どもたちに率直な指導をする親は、彼らが責任ある大人に成長するのを助けます。重要なのは、正直な言葉を優しさと敬意を持って伝えることです。率直であるということは失礼であるという意味ではなく、思いやりを持って真実を話すということです。率直なコミュニケーションを受け入れるとき、私たちは他者とより深い繋がりを築きます。したがって、率直であることを学ぶことは、私たちが開発できる最も価値のあるスキルの1つです。